Wiktionary data extraction errors and warnings

Moyen anglais inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cristemasseⓦ name 33 Cristesmessa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
rakkenⓦ, rakkenⓦ, sugreⓦ, alengthⓦ, honyⓦ, brounⓦ, abreggenⓦ, ȝifⓦ, fourtyⓦ, -ingⓦ, theatreⓦ, bisquitⓦ, doggeⓦ, chalkⓦ, headlingⓦ, bourdenⓦ, drawenⓦ, youⓦ, treoweⓦ, ȝoghⓦ
name 33 Cristesmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristesmesse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christismas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristemase error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristemes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristemese error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristemesse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristesmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristimasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Cristemasseⓦ name 33 Cristismasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
rakkenⓦ, rakkenⓦ, sugreⓦ, alengthⓦ, honyⓦ, brounⓦ, abreggenⓦ, ȝifⓦ, fourtyⓦ, -ingⓦ, theatreⓦ, bisquitⓦ, doggeⓦ, chalkⓦ, headlingⓦ, bourdenⓦ, drawenⓦ, youⓦ, treoweⓦ, ȝoghⓦ
name 33 Cristymas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystemes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystemesse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystesmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystomasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystymasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Kyrstemas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Kyrstemasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Kyrstemaste error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Cristemasseⓦ name 33 Kyrstemes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
rakkenⓦ, rakkenⓦ, sugreⓦ, alengthⓦ, honyⓦ, brounⓦ, abreggenⓦ, ȝifⓦ, fourtyⓦ, -ingⓦ, theatreⓦ, bisquitⓦ, doggeⓦ, chalkⓦ, headlingⓦ, bourdenⓦ, drawenⓦ, youⓦ, treoweⓦ, ȝoghⓦ
name 33 Cristmes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystmes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Kristmesse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Kryst-masse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Krystmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Chrystmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Cristmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Cristemasseⓦ name 33 Christemmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
rakkenⓦ, rakkenⓦ, sugreⓦ, alengthⓦ, honyⓦ, brounⓦ, abreggenⓦ, ȝifⓦ, fourtyⓦ, -ingⓦ, theatreⓦ, bisquitⓦ, doggeⓦ, chalkⓦ, headlingⓦ, bourdenⓦ, drawenⓦ, youⓦ, treoweⓦ, ȝoghⓦ
name 33 Chrystemasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystomas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystymes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christemas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christemasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christimas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christimass error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christimasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Chrystemas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Cristemasseⓦ name 33 Cristmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
rakkenⓦ, rakkenⓦ, sugreⓦ, alengthⓦ, honyⓦ, brounⓦ, abreggenⓦ, ȝifⓦ, fourtyⓦ, -ingⓦ, theatreⓦ, bisquitⓦ, doggeⓦ, chalkⓦ, headlingⓦ, bourdenⓦ, drawenⓦ, youⓦ, treoweⓦ, ȝoghⓦ
name 33 Crestmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystmaesse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crystmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Curstmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christmasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Chrystmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Christmass error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crisemasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Cristemasseⓦ name 33 Crysmas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
rakkenⓦ, rakkenⓦ, sugreⓦ, alengthⓦ, honyⓦ, brounⓦ, abreggenⓦ, ȝifⓦ, fourtyⓦ, -ingⓦ, theatreⓦ, bisquitⓦ, doggeⓦ, chalkⓦ, headlingⓦ, bourdenⓦ, drawenⓦ, youⓦ, treoweⓦ, ȝoghⓦ
name 33 Crismas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Chrismasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Kersymasse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Chrismas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Chrismass error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Crismus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 33 Xp̄es mæssa error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
appellⓦ noun 28 appells plural
appyllⓦ, appleⓦ, appylⓦ, reinⓦ, juggementⓦ, batourⓦ, bataileⓦ, loggeⓦ, loggeⓦ, cofreⓦ, egleⓦ, appulleⓦ, eppelⓦ, fesauntⓦ, quiverⓦ, appulⓦ, scriveinⓦ, botⓦ, citrineⓦ, eappelⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
flour deliceⓦ noun 16 flour-de-lice plural
stalionⓦ, -esseⓦ, outlaueⓦ, forestageⓦ, dawnyngeⓦ, ancleⓦ, fishⓦ, appelⓦ, niȝtⓦ, citrineⓦ, nyghtⓦ, brewhousⓦ, beeⓦ, horsⓦ, forstageⓦ
noun 16 flours-de-lice plural
noun 16 flourdeluces plural
noun 16 fflowr-delyce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flour de lice error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flour de lis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flour delis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flour deluce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flour de lyce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flour delyce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
flour deliceⓦ noun 16 flour de lys error-NO-TAGS-REPORT-THIS
stalionⓦ, -esseⓦ, outlaueⓦ, forestageⓦ, dawnyngeⓦ, ancleⓦ, fishⓦ, appelⓦ, niȝtⓦ, citrineⓦ, nyghtⓦ, brewhousⓦ, beeⓦ, horsⓦ, forstageⓦ
noun 16 flour delys error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flourdelice error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 floure de lice error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 floure de liis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 floure-de-lys error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 floure delys error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 floure delyse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flours delise error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flourdelis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
flour deliceⓦ noun 16 flourdeluce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
stalionⓦ, -esseⓦ, outlaueⓦ, forestageⓦ, dawnyngeⓦ, ancleⓦ, fishⓦ, appelⓦ, niȝtⓦ, citrineⓦ, nyghtⓦ, brewhousⓦ, beeⓦ, horsⓦ, forstageⓦ
noun 16 flourdelys error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flouridlys error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 flowrdelyes error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sorceresseⓦ noun 3 sorceresses plural
maistresseⓦ, patronesseⓦ
noun 3 sorcerere masculine
noun 3 sorseras error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 sorseres error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 sorsseres error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 soreceresse error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dawnyngesⓦ noun 2 dawnynge singular
anclesⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
forgeresseⓦ noun 1 forgeresses plural
noun 1 forger masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
auctriceⓦ noun 1 auctour masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loggesⓦ noun 1 logge singular
noun 1 loges canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Chrystmasseⓦ name 1 Cristesmessa canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-11 from the frwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.